Creative English Editor
Pixelogic Media Partners, LLC, South Africa

• Write Creative guidelines when requested
• Creation of Localization report on all projects
• Write synopsis, audio description text for narration, continuity for scripts
• Adaptation for English dubbing projects
• Research and write annotations for translation quality.
• Maintain quality standards for accuracy and speed.
• Work specified on-call schedule, in addition to regular schedule.
• Must be punctual, dependable, and flexible and possess a team attitude and willingness to adapt to last-minute changes to programming and industry.
• Abide by security policies and protect information assets entrusted to you.
• Other duties as assigned.

Requirements

• High school diploma or equivalent (Film / English degrees preferred)
• Film/Broadcast Captioning and Scripting experience required
• Knowledge of professional subtitling software highly desirable
• Comfortable with computers, Microsoft Office and using different software
• Excellent reading skills, spelling/vocabulary and grammar
• Ability to handle multiple tasks while focusing on a high amount of attention to detail
• Calm/relaxed demeanor
• Ability to perform under pressure with changing priorities
• Ability to work flexible shifts (AM, PM, Weekends)

Benefits

We offer paid leave, company subsidized medical aid and a pension scheme with company contribution.

Job Rewards and Benefits